The Lost Fairy Tales are Swedish stories collected from the turn of
twentieth century.
The theme of this selection is "Leaving
home- conquering the world".
There is a clear connection here to the tail
of
the great emigration to America.
As new waves of migrant bodies keep coming, language is key for settling in.
These
stories has been translated to the current main migrant languages in
Sweden
as well as to the major global
languages.
This to be read/listened
to side by side as a linguistic tool for learning a new
languages or in
native language teaching.
Nik Dee
De Glömda Sagorna är svenska berättelser samlade från tidigt
nittonhundratal.
Temat för denna samling är "Lämna hemmet o erövra
världen".
Det finns en tydlig koppling till slutfasen av den stora svenska
utvandringen
till Amerika.
Nya vågor av migranter böljar fram och som alltid är
språk en nyckel till att skapa ett nytt hem.
Dessa berättelser har
översatts
till de nuvarande största immigrantspråken
i Sverige och till
de globalt största språken.
Detta att läsas / lyssnas till sida vid sida
som
ett språkverktyg för att
lära sig ett nytt språk såväl
som i modersmålsundervisning.
Nik Dee
